Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorzeker zal God den kop Zijner vijanden verslaan, den harigen schedel desgenen, die in zijn schulden wandelt. |
| WLC | אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִמְחַץ֮ רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו קָדְקֹ֥ד שֵׂעָ֑ר מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בַּאֲשָׁמָֽיו׃ |
| Trans. | ’aḵə-’ĕlōhîm yiməḥaṣ rō’š ’ōyəḇāyw qāḏəqōḏ śē‘ār miṯəhallēḵə ba’ăšāmāyw: |
| AC | כב אך-אלהים--ימחץ ראש איביו קדקד שער--מתהלך באשמיו |
| ASV | The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depths of the sea; |
| BE | The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea; |
| Darby | The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depth of the sea; |
| ELB05 | Der Herr sprach: Ich werde zurückbringen aus Basan, zurückbringen aus den Tiefen des Meeres, |
| LSG | Le Seigneur dit: Je les ramènerai de Basan, Je les ramènerai du fond de la mer, |
| Sch | (H68-23) Der Herr hat gesagt: Ich will sie von Basan zurückbringen, ich will zurückbringen aus den Tiefen des Meeres, |
| Web | The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea. |
